BIll Murray kills it in “Rock the Kasbah,” his best role since “St. Vincent,” but an uneven pace and a poor transition keep this from being an A+