“Yesterday” is a rocking-good fantasy that hits all the right notes. Directed …