“The Imitation Game” is one of those rare instances where the cast is as impressive as the story.