With a lean run-time, a fast pace, and some tense moments “The Lazarus Effect” proves to be a potential franchise worth watching