The Book of Life many moments of fantastic animation, but it isn’t enough to save it from feeling like a straight-to-DVD movie.