Adam Sandler’s gang of ghouls return to kick off the Halloween season with big laughs and dazzling animation in the spooky sequel, “Hotel Transylvania 2.”