John Goodman’s performance is sensational, which helps make “10 Cloverfield Lane” a semi-sequel that is actually better than the original.