James Gunn’s intergalactic rock opera takes its final bow in an emotionally …