A dense and daffy sci-fi thriller, Steven Spielberg’s Disclosure Day plays like …