Ref Souto got to watch “The Disappearance of Eleanor Rigby – Them,” and thinks the “His” “Her” versions are probably better